同化

同化现象是英语中高阶的语音学现象，是英语单词拼写中表现出来的字母的细微的变化。英语是拼音文字，可能会在单词的前面，中间或后面等部位发生字母的细微变化，使得拼读起来更加顺畅。这个变化差别影响到了我们记单词，对格林法则的应用也有一定的影响，所以我们需要去了解它。

同化现象俗称盲肠现象。盲肠还经常跟阑尾挂在一起说，查阅相关资料了解到，盲肠和阑尾其实是两个不同的东西：

维基百科-阑尾的解释是：阑尾（拉丁语：appendix vermiformis，英语：vermiform appendix），是一个单一开口的管状器官，连接到盲肠，它在人类胚胎时间就开始发展出来。它是一个由结肠形成的袋状结构，所在位置接近于小肠与大肠的接合处。位于阑肠（即盲肠）的底端状似尾巴，故名。阑尾容易发炎（常被误称为盲肠炎，但实际上盲肠炎很少见），而阑尾切除手术是外科最常见的手术之一。

做手术把阑尾切除了不影响任何的生活，它是人类进化过程中一个非常基类的器官，有没有都影响不大。英语单词的同化现象也类似，这种为了发音方便而发生的单词细微变化并不会影响单词的词性和含义。

英语中的同化现象

就以“同化”的英文单词举例，看看什么是同化现象：

• assimilation
  /əˌsɪməˈleɪʃ(ə)n/
  n. 同化/吸收

这个单词的结构是这样的：

• as + simi + ation

事实上，as 是由 ad 同化（注意这里不能认为 as 是由 ad 经过 d-s 互换而来）而来的，而 ad 是由 at 这个方位介词（表示朝向）经过 t-d 互换而来；-simi- 是由 same（相同）互换而来；-ation 是复合名词后缀，是由动词后缀 -ate 和名词后缀 -ion 复合而来，中间有两个元音字母 ei，省略了前面的一个，且最终表现为名词词性。因而 assimilation 的单词结构实际应该是这样：

• ad + same + ation

为什么 d 要同化成 s 而不是其他的字母？这跟紧接着的词根的首字母有关。想想如果 d 不同化，ad 要发两个音，而如果同化成跟它紧挨着的词根 simi 的首字母 s，就可以连读，从发音上来讲，方便轻松了很多。那为什么不把词根 -simi- 的 s 同化成前缀 ad- 的 d，然后变成 addimilation，然后读成 /əˈdeməˈleɪʃ(ə)n/ 之类的呢？因为 -simi- 是词根，代表的是单词的含义，是一个单词的核心，毕竟胳膊拧不过大腿，它是不能动的。

什么情况下会同化？

简单来说就是一切为了发音方便，如果前缀、词根和后缀连接处有发音不便的地方，就会发生同化，进而使得发音顺畅。

元元不一定同化

• simulation
  /ˌsɪmjuˈleɪʃ(ə)n/
  n. 模拟/仿造物/假装

simulation 可分解为 simu + ation，也即 same + ation，相同的东西：仿造品。词根 -simu- 和后缀 -ation 之间是两个元音 (u 和 a) 相连，加了一个 l 做连接，这种现象也称为同化。

• cooperation
  /kəʊˌɒpəˈreɪʃ(ə)n/
  n. 合作/协助/配合

而 cooperation 可分解为 co + oper + ation，也即 com + oper + ation，一起来操作：合作。-com- 本来就可以把 m 脱落变成 -co-，而 -co- 和 -oper- 之间却没有发生同化现象。

辅辅不一定同化

• symbol
  /ˈsɪmb(ə)l/
  n. 象征/符号

symbol 可分解为 sym + bol，连接处是 mb 两个辅音相连，没有发生同化。

• assimilation
  /əˌsɪməˈleɪʃ(ə)n/
  n. 同化/吸收

这个前面说过了，是前缀 ad- 和词根 -simi- 相连发生了同化，而且词根 -simi- 和后缀 -ation 之间也发生了同化，增加了 l 字母方便发音。

辅元一定不同化

• adequate
  /ˈædɪkwət/
  adj. 足够的/适当的

辅元相见必相连，辅音跟元音在一起是天造地设的一对，完美连接，无需同化。

前缀同化

-ad- 由 at 这个方位介词转化而来，表示朝向/强调的作用。

• adfect -- affect v. 影响/感染；n. 情感
• adcord -- accord v. 使受到/给予；n. 协议/符合
• adquire -- acquire v. 获得/习得（这里 c 和 q 发音相同）
• adgressive -- aggressive adj. 好斗的/挑衅的

辅辅相连

词根首字母容易和 d 发生连读的辅音就不用同化，尤其首字母是 j, m, v, p 等：

• advice /ədˈvaɪs/ n. 建议
• adjacent /əˈdʒeɪs(ə)nt/ adj. 邻近的
• adpress /ædˈpres/ v. 紧压于...的表面
• administration /ədˌmɪnɪˈstreɪʃ(ə)n/ n. 管理员/行政/实施

词根首字母不容易和 d 发生连读的辅音就不用同化，尤其首字母是 b, c, f, g, l, n, q, r, s, t 等：

• accord /əˈkɔːd/ v. 使受到/给予；n. 协议/符合
• affirm /əˈfɜːm/ vt. 断言
• aggressive /əˈɡresɪv/ adj. 好斗的/挑衅的
• arrest /əˈrest/ v. 逮捕
• assist /əˈsɪst/ v. 协助
• attach /əˈtætʃ/ vt. 使依附

如果后面词根开头是 sp, sc, st, 则去掉 d（不然三个辅音没法发音了）：

• aspect /ˈæspekt/ n. 方面/方向/形势
• ascribe /əˈskraɪb/ vt. 归因于
• astonish /əˈstɒnɪʃ/ v. 使惊讶

sub-：在下面

常用前缀 sub- 会根据词根可否连读做出不同的变化：suc-, suf-, sup-, sug-, sum-, sus-, su-：

辅元相连

• subordinate /səˈbɔːdɪnət/ v. 服从
• subeditor /ˈsʌbedɪtə(r)/ n. 副主编
• subaltern /ˈsʌbltən/ n. 中尉/副官

辅辅相连（易连读）

• subbranch /ˈsʌbˌbræntʃ/ n. 支店/支行
• subtract /səbˈtrækt/ v. 减去/扣掉
• subnormal /ˌsʌbˈnɔːml/ adj. 低于正常的/低能的
• submit /səbˈmɪt/ v. 主张/呈递/提交

辅辅相连（不易连读）

• succumb /səˈkʌm/ v. 屈服/听任
• suffuse /səˈfjuːz/ v. 遍布/充满
• suggest /səˈdʒest/ v. 建议
• suppression /səˈpreʃ(ə)n/ v. 压制/镇压
• susceptible /səˈseptəb(ə)l/ adj. 易受影响的
• sumptuous /ˈsʌmptʃuəs/ adj. 奢侈的/昂贵的

后缀同化 & 词根变体

如果在读完单词后嘴巴仍然是张大的，通常会在结尾加个盲肠音用以相对地闭合嘴巴，比如 t, d 就经常用作后缀同化。

爆破同化现象

• 在英语单词造词过程中，单词词根末尾的辅音通常会向爆破浊辅音 [d] 或爆破清辅音 [t] 过度。
  • [b] [p] [k] [g] [c] ... -> [d] [t]

举些例子：

• (A) drag /dræɡ/ v. 拖/拽
• (A) tract /trækt/ n. 短文/传单/地带
• (B) break /breɪk/ v. 打碎
• (B) fract v. 打破
• (C) tell /tel/ v. 告诉
• (C) told /təʊld/ v. 告诉

D 字母音变同化现象

• 单词以辅音 [t]、[d] 结尾的话，则向清辅音 [s] 过度（属于 D 系统的辅音音变）。
• [d] [t] ... -> [s]

举些例子：

• (A) commit v. 犯罪/把...交托给
• (A) commission n. 委员会/佣金
• (B) expend vt. 花费/消耗
• (B) expense n. 消费
• (B) expensive adj. 昂贵的
• (C) degrade vi. 降级/降低/退化
• (C) aggression n. 侵略/进攻